1 00:00:06,000 --> 00:00:07,570 Previously on "Shooter." 2 00:00:07,600 --> 00:00:12,230 Your former boss was holding on to something of mine... 3 00:00:12,260 --> 00:00:16,020 A decryption device. We call it the God Box. 4 00:00:16,050 --> 00:00:18,430 - If we don't have it. - Then Gregson does. 5 00:00:18,450 --> 00:00:20,590 Show me the card. 6 00:00:21,850 --> 00:00:24,170 Still doing their dirty work, I see. 7 00:00:26,820 --> 00:00:28,200 She slipped it to me. 8 00:00:28,230 --> 00:00:29,940 That card is all Atlas wants right now. 9 00:00:30,060 --> 00:00:32,440 Whatever it is, they're gonna turn over the world to get it. 10 00:00:32,460 --> 00:00:33,940 Why did you pay Rick Culp 11 00:00:33,970 --> 00:00:35,410 to help Jimmy Poole escape from prison? 12 00:00:35,430 --> 00:00:36,980 No idea what you're talking about. 13 00:00:37,000 --> 00:00:38,680 Now, if you and your daddy don't give me the cash, 14 00:00:38,700 --> 00:00:41,020 I'm gonna tell Swagger everything I know and then... 15 00:00:43,170 --> 00:00:45,190 I served with a kid not much older than you. 16 00:00:45,210 --> 00:00:47,760 A Corporal named Gutierrez, shot himself in the leg 17 00:00:47,780 --> 00:00:49,090 horsing around one night. 18 00:00:49,110 --> 00:00:51,130 I was looking for some information on a Marine 19 00:00:51,150 --> 00:00:53,360 wounded in Vietnam in 1970. 20 00:00:53,380 --> 00:00:54,960 Uh, Corporal Gutierrez. 21 00:00:54,990 --> 00:00:56,160 Who is this? 22 00:00:56,190 --> 00:00:57,830 Ramon Gutierrez. 23 00:00:57,860 --> 00:01:00,490 Patricia Gregson said you wanted to talk to me. 24 00:01:08,030 --> 00:01:09,840 For all this trouble, 25 00:01:09,870 --> 00:01:12,010 this guy better know something about Atlas. 26 00:01:12,040 --> 00:01:15,380 Gregson made sure to put us in touch with him before she died. 27 00:01:15,410 --> 00:01:17,520 - Had to be a reason. - It's risky. 28 00:01:17,540 --> 00:01:19,020 Gutierrez won't meet with us 29 00:01:19,040 --> 00:01:20,780 unless we follow his instructions. 30 00:01:26,650 --> 00:01:29,930 All right, you go right, I'll go left. 31 00:01:29,950 --> 00:01:32,270 We'll meet up at bus 168 to Bloomsville. 32 00:01:32,290 --> 00:01:33,970 And if there's trouble? Handle it, and we'll meet 33 00:01:33,990 --> 00:01:36,460 - back at the bunker in D.C. - Copy that. 34 00:01:52,080 --> 00:01:54,360 Yeah, there it is. Silver Spring. Come on. 35 00:02:50,440 --> 00:02:52,080 Where the hell are you? 36 00:02:58,840 --> 00:03:00,820 Yo, yo! Hold up, hold up! 37 00:03:04,650 --> 00:03:07,090 I got on the wrong bus. Sorry, man. 38 00:03:17,830 --> 00:03:19,270 Cutting it close, no? 39 00:03:19,300 --> 00:03:21,200 I wanted to make sure we were clean. 40 00:03:21,220 --> 00:03:22,880 Ladies and gentlemen, I apologize for the delay... 41 00:03:22,900 --> 00:03:24,310 Now what? 42 00:03:24,340 --> 00:03:25,750 All Gutierrez said was 43 00:03:25,770 --> 00:03:28,620 get off at the stop in Bloomsville, Maryland. 44 00:03:28,640 --> 00:03:30,950 So we just sit tight. 45 00:03:39,880 --> 00:03:41,200 I don't know if I can... 46 00:03:41,220 --> 00:03:43,120 I can't... I don't think I can do this. 47 00:03:45,060 --> 00:03:48,010 This decryption card says "Titan Incorporated." 48 00:03:48,040 --> 00:03:50,940 Your friend, Rebecca Simmons, works for Titan Incorporated. 49 00:03:50,960 --> 00:03:54,170 I know, but I've barely spoken to her since college. 50 00:03:54,200 --> 00:03:55,610 We just like each other's posts 51 00:03:55,630 --> 00:03:57,280 and wish each other happy birthday. 52 00:03:57,300 --> 00:03:58,890 She's just gonna be suspicious that I wanna see her 53 00:03:58,900 --> 00:03:59,900 all of a sudden. 54 00:03:59,920 --> 00:04:01,650 Not if you pretend it's a dinner date. 55 00:04:01,670 --> 00:04:03,880 Flirt and ask her if she's seeing anyone, 56 00:04:03,900 --> 00:04:05,490 then guide the conversation to work 57 00:04:05,500 --> 00:04:06,590 then the decryption card. 58 00:04:06,610 --> 00:04:08,360 I don't like toying with people's emotions. 59 00:04:08,380 --> 00:04:09,800 You're not doing it to be cruel. 60 00:04:09,820 --> 00:04:11,130 You're doing it to survive. 61 00:04:11,150 --> 00:04:13,060 Because if you can't put your contacts to good use 62 00:04:13,080 --> 00:04:14,230 and make this happen, then you're not 63 00:04:14,250 --> 00:04:15,720 worth our protection. 64 00:04:16,550 --> 00:04:18,130 Who are you, again? 65 00:04:18,160 --> 00:04:19,670 - A friend. - Um, okay. 66 00:04:19,690 --> 00:04:21,720 Well, no offence, friend, but that's not the 67 00:04:21,730 --> 00:04:22,730 kind of protection I want, okay? 68 00:04:22,740 --> 00:04:23,900 Is she one of us now? 69 00:04:23,930 --> 00:04:26,360 Harris, you said you wanted to help. 70 00:04:26,380 --> 00:04:28,400 So help. 71 00:04:29,030 --> 00:04:30,246 Well, I guess it's too late now. 72 00:04:30,270 --> 00:04:31,740 There she is. 73 00:04:33,140 --> 00:04:35,930 Okay, make sure you sit by a window, 74 00:04:35,940 --> 00:04:37,356 - otherwise we can't protect you. - Okay. 75 00:04:37,380 --> 00:04:38,956 And keep your phone on. We'll be listening. 76 00:04:38,980 --> 00:04:40,750 - Okay. - And don't mention the card 77 00:04:40,780 --> 00:04:43,080 right away. Be smooth. 78 00:04:44,050 --> 00:04:45,620 Smooth. 79 00:04:47,650 --> 00:04:50,500 Even if Rebecca has intel, Harris doesn't have the skills 80 00:04:50,520 --> 00:04:51,920 to extract it. 81 00:04:53,290 --> 00:04:54,660 I know. 82 00:04:56,090 --> 00:04:58,060 So what are we doing here? 83 00:04:59,360 --> 00:05:01,030 We need to keep an eye on them. 84 00:05:01,830 --> 00:05:03,410 You know, I get why you wouldn't tell him 85 00:05:03,430 --> 00:05:05,470 the whole plan, but why keep me in the dark? 86 00:05:07,100 --> 00:05:08,810 Because I don't trust you. 87 00:05:20,750 --> 00:05:22,340 You notice? 88 00:05:22,440 --> 00:05:24,670 This bus just got on a highway headed south 89 00:05:24,690 --> 00:05:27,200 when Bloomsville is north. 90 00:05:27,230 --> 00:05:29,220 I'll go ask the bus driver if he got lost. 91 00:05:29,240 --> 00:05:30,540 No, I'll go. 92 00:05:30,560 --> 00:05:33,660 I don't want you shooting the guy for making a wrong turn. 93 00:05:51,680 --> 00:05:53,290 - Isaac... - Don't. 94 00:05:59,930 --> 00:06:00,930 Gutierrez? 95 00:06:00,960 --> 00:06:03,340 Nice to meet you. 96 00:06:07,440 --> 00:06:15,440 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 97 00:06:21,850 --> 00:06:23,760 Where the hell did you get this? 98 00:06:23,780 --> 00:06:26,190 Your online dating profile. 99 00:06:26,220 --> 00:06:28,100 Said I was looking for a man in uniform. 100 00:06:29,300 --> 00:06:32,070 You don't think that's me in the photo. 101 00:06:32,090 --> 00:06:34,700 But... you can't change the past. 102 00:06:34,730 --> 00:06:37,390 You can't hide from it, either. 103 00:06:40,570 --> 00:06:44,310 Accidental discharge after a drunken celebration 104 00:06:44,340 --> 00:06:46,450 one night post-mission. 105 00:06:46,470 --> 00:06:48,220 Your father tell you that story? 106 00:06:48,240 --> 00:06:50,720 All that would be in a file somewhere for Atlas to have. 107 00:06:50,740 --> 00:06:52,390 That's true. 108 00:06:52,410 --> 00:06:53,790 Which is why I've been hiding 109 00:06:53,810 --> 00:06:56,060 since Earl Swagger was assassinated. 110 00:06:56,080 --> 00:06:57,560 Well, if you're that scared, you must know 111 00:06:57,580 --> 00:06:59,290 why they killed him. 112 00:06:59,320 --> 00:07:01,600 I wouldn't endanger my associates 113 00:07:01,620 --> 00:07:04,170 by letting them hear my secrets. 114 00:07:04,190 --> 00:07:05,230 Follow me. 115 00:07:14,200 --> 00:07:16,610 So you're not Atlas, but you're a drug trafficker? 116 00:07:16,630 --> 00:07:19,080 I needed an income when I went off the grid. 117 00:07:19,100 --> 00:07:20,710 And this is medicine, not heroin. 118 00:07:20,720 --> 00:07:21,720 So, what's the plan? 119 00:07:21,730 --> 00:07:23,810 You gonna lecture us on the healing powers of weed, 120 00:07:23,820 --> 00:07:24,820 or can we get down to business? 121 00:07:24,840 --> 00:07:26,439 We're not doing anything until I know you're not 122 00:07:26,440 --> 00:07:27,480 being tracked. 123 00:07:28,610 --> 00:07:30,220 Change your clothes. 124 00:07:32,280 --> 00:07:34,600 These don't look my size. 125 00:07:34,620 --> 00:07:37,200 You could have a device sewn into the fabric. 126 00:07:37,220 --> 00:07:39,470 Come on, man, we got nothing to be ashamed of. 127 00:07:39,490 --> 00:07:41,830 I'm being modest for your sake. 128 00:07:43,200 --> 00:07:46,810 I wanted to reach out when I heard Senator Hayes died, 129 00:07:46,820 --> 00:07:50,210 but I just figured you probably needed space. 130 00:07:50,240 --> 00:07:53,710 Yeah, yeah, that was... that was difficult. 131 00:07:53,740 --> 00:07:55,120 Uh... 132 00:07:55,140 --> 00:07:57,620 I'm glad you called. 133 00:07:57,640 --> 00:07:59,410 It just always felt like 134 00:07:59,420 --> 00:08:00,820 you were one of the good guys. 135 00:08:00,850 --> 00:08:03,720 Oh, well, you know, I try. 136 00:08:03,750 --> 00:08:05,530 - You know how D.C. is. - Yeah, oh, my God, right? 137 00:08:05,550 --> 00:08:08,830 Down is up and up is down. Yeah, it's bad. 138 00:08:17,860 --> 00:08:19,940 I... I found something when I was going through, 139 00:08:19,960 --> 00:08:23,540 uh, Hayes' stuff, cleaning it out. 140 00:08:23,570 --> 00:08:26,270 Um, this little card thing. 141 00:08:27,440 --> 00:08:29,070 Real smooth, Harris. 142 00:08:30,310 --> 00:08:32,190 - Do you know what that is? - Yeah, and there's no way 143 00:08:32,210 --> 00:08:33,970 you should have this. This is way above your clearance. 144 00:08:33,980 --> 00:08:34,980 Okay, well, what are you doing with it? 145 00:08:34,990 --> 00:08:36,920 I am taking this key to HQ and reporting you. 146 00:08:36,960 --> 00:08:39,030 Otherwise I'm getting fired, maybe even facing prosecution. 147 00:08:39,050 --> 00:08:40,460 Okay, hold on, hold on, hold on. 148 00:08:40,490 --> 00:08:41,890 I came to you in good faith, okay? 149 00:08:41,900 --> 00:08:43,200 Just... what is it? What is it? 150 00:08:43,220 --> 00:08:45,536 Why didn't you turn this in with the rest of Hayes' things? 151 00:08:45,560 --> 00:08:47,230 Because the Senator told me to keep it 152 00:08:47,260 --> 00:08:49,840 in case, you know, something happened to him. 153 00:08:49,860 --> 00:08:51,276 But he didn't tell you what it does? 154 00:08:51,300 --> 00:08:54,010 You're a shitty liar, Harris. 155 00:09:01,710 --> 00:09:02,950 You come with me. Now. 156 00:09:06,280 --> 00:09:07,520 We're on our way. 157 00:09:19,620 --> 00:09:20,770 Come on, let's go. 158 00:09:33,070 --> 00:09:35,260 All right, there you go. 159 00:09:35,970 --> 00:09:37,410 Thanks. 160 00:09:49,350 --> 00:09:50,800 What do you got there? 161 00:09:50,820 --> 00:09:53,830 Oh, Bob Lee is being asked to give, 162 00:09:53,860 --> 00:09:58,410 uh, an official statement in a missing persons case. 163 00:09:58,430 --> 00:10:00,210 Wait, who is missing? 164 00:10:00,230 --> 00:10:02,140 Mmm, Rick Culp. 165 00:10:02,170 --> 00:10:06,710 Says that he was a guard at the Wilson Prison and Bob Lee was 166 00:10:06,740 --> 00:10:09,510 one of the last people to speak to him before he disappeared. 167 00:10:10,740 --> 00:10:12,040 Mmm. 168 00:10:12,940 --> 00:10:15,720 Well, this... this law firm is no joke. 169 00:10:15,750 --> 00:10:17,980 Has he ever gotten one of these before? 170 00:10:19,080 --> 00:10:22,210 No, but, I mean, people come after Bob Lee 171 00:10:22,220 --> 00:10:23,630 in so many different ways. 172 00:10:23,660 --> 00:10:26,200 Always seems harmless at first, 173 00:10:26,220 --> 00:10:29,270 but I've learned to see through the smoke screen. 174 00:10:30,330 --> 00:10:31,570 So, what do you do? 175 00:10:31,600 --> 00:10:33,330 You just ignore it? 176 00:10:34,930 --> 00:10:37,010 I would if it came from some two-bit lawyer, 177 00:10:37,040 --> 00:10:41,000 but it is the biggest law firm in Texas, so... 178 00:10:42,380 --> 00:10:43,850 There's money behind it. 179 00:10:50,550 --> 00:10:52,960 Okay, we jumped through all your hoops. 180 00:10:52,980 --> 00:10:54,300 Now talk. 181 00:10:54,320 --> 00:10:55,930 Why did Atlas kill my father? 182 00:10:55,950 --> 00:10:58,330 Your father was gonna tell the world about them. 183 00:10:58,360 --> 00:11:02,190 Not just that they existed, but how they operated. 184 00:11:02,890 --> 00:11:05,270 Where they got their money. Everything. 185 00:11:05,300 --> 00:11:06,740 What do you mean by everything? 186 00:11:06,750 --> 00:11:08,546 We already know that his dad was one of Atlas' 187 00:11:08,570 --> 00:11:11,110 - founding members. - He was indeed. 188 00:11:11,140 --> 00:11:12,610 He was also living proof 189 00:11:12,640 --> 00:11:15,190 of some of Atlas' earliest war crimes. 190 00:11:15,670 --> 00:11:19,780 Your father had innocent blood on his hands. 191 00:11:23,880 --> 00:11:26,080 You're trying to say he was a war criminal? 192 00:11:26,110 --> 00:11:28,320 Come on, man, he ran one black ops unit. 193 00:11:28,350 --> 00:11:30,350 There were probably dozens of others just like it. 194 00:11:30,380 --> 00:11:32,830 But those units didn't go on to become Atlas. 195 00:11:33,100 --> 00:11:34,280 Your father's did. 196 00:11:34,300 --> 00:11:35,540 Yeah, but he didn't know that. 197 00:11:35,600 --> 00:11:38,320 If he had, he... He would have done what? 198 00:11:38,340 --> 00:11:40,380 Stopped it? 199 00:11:40,410 --> 00:11:42,510 Pull your head out of your ass. 200 00:11:43,010 --> 00:11:45,980 Deep down you know he had a darkness inside him. 201 00:11:47,000 --> 00:11:49,280 War puts a darkness inside of everyone. 202 00:11:49,300 --> 00:11:50,980 There's war, 203 00:11:51,000 --> 00:11:53,080 and there's what we did... 204 00:11:53,110 --> 00:11:55,550 which was a whole new level of evil. 205 00:11:55,620 --> 00:11:58,570 Your father wasn't just following orders. 206 00:11:58,590 --> 00:12:00,510 He was vetting targets, 207 00:12:00,530 --> 00:12:03,670 volunteering his tactical expertise. 208 00:12:03,700 --> 00:12:07,700 And no one had to twist his arm to do it. 209 00:12:08,900 --> 00:12:10,680 You gotta give us some names and dates. 210 00:12:10,710 --> 00:12:12,340 Intel we can verify. 211 00:12:14,880 --> 00:12:17,260 July, 1970. 212 00:12:17,280 --> 00:12:19,419 By then, our orders weren't coming down 213 00:12:19,420 --> 00:12:21,030 through the chain of command. 214 00:12:21,050 --> 00:12:22,760 Well, where were your orders coming from? 215 00:12:22,780 --> 00:12:26,160 A shadow faction inside the Pentagon. 216 00:12:26,190 --> 00:12:28,830 Not the kind you find on any org chart. 217 00:12:28,860 --> 00:12:30,640 Sergeant Swagger. 218 00:12:32,480 --> 00:12:33,690 Hi. 219 00:12:33,710 --> 00:12:35,060 You should know that I consider 220 00:12:35,080 --> 00:12:36,920 this meeting unnecessary. 221 00:12:36,950 --> 00:12:39,260 I'm only here because the secretary insisted. 222 00:12:39,340 --> 00:12:42,660 He must place a high value on this target, then. 223 00:12:42,690 --> 00:12:44,270 Katherine Mayfield. 224 00:12:44,340 --> 00:12:48,420 Top of her class at MIT. Kissinger recruited her. 225 00:12:48,440 --> 00:12:51,320 She was the brain behind our operations. 226 00:12:51,350 --> 00:12:54,400 Tell me I didn't just travel 8,200 miles 227 00:12:54,420 --> 00:12:56,560 for you to show me stick figure drawings. 228 00:12:56,580 --> 00:12:58,690 The missions you're sending us lack an understanding 229 00:12:58,700 --> 00:13:00,460 of what's really going on here on the ground. 230 00:13:00,490 --> 00:13:02,300 They've been successful by my count. 231 00:13:02,320 --> 00:13:04,000 Because I've been able to improvise 232 00:13:04,030 --> 00:13:05,740 around your lack of imagination. 233 00:13:06,380 --> 00:13:08,660 Your math is good at picking missions, 234 00:13:08,670 --> 00:13:09,670 but it's horrible at predicting 235 00:13:09,680 --> 00:13:12,040 how things will go down in combat. 236 00:13:12,650 --> 00:13:16,500 For instance, our next mission, Dat Van Thieu. 237 00:13:16,520 --> 00:13:18,170 You got us backed up against this river, 238 00:13:18,190 --> 00:13:20,560 and you've bet our asses on him being in his bedroom 239 00:13:20,570 --> 00:13:21,899 when we arrive. 240 00:13:21,900 --> 00:13:24,740 He will be. I've studied his routines. 241 00:13:24,770 --> 00:13:25,900 It's almost a certainty. 242 00:13:25,920 --> 00:13:28,650 The only certainty is that things will go sideways 243 00:13:28,660 --> 00:13:30,440 once bullets start flying. 244 00:13:32,360 --> 00:13:34,170 What do you suggest? 245 00:13:34,190 --> 00:13:38,510 Katherine Mayfield spent the next 40 years 246 00:13:38,530 --> 00:13:40,730 planning Atlas missions. 247 00:13:41,350 --> 00:13:44,330 Thanks to your dad, she learned how to trap targets 248 00:13:44,350 --> 00:13:46,350 no matter which way they tried to run. 249 00:13:48,790 --> 00:13:51,030 Nadine and I learned that Atlas uses 250 00:13:51,060 --> 00:13:55,010 probability calculations to position their assassins. 251 00:13:55,030 --> 00:13:57,940 How do you know my dad met with this Mayfield person 252 00:13:57,970 --> 00:13:59,840 at all if you weren't there? 253 00:13:59,870 --> 00:14:03,310 Earl told us in the mission brief that night. 254 00:14:03,340 --> 00:14:06,720 And then we went out to do the job 255 00:14:06,740 --> 00:14:09,690 using our new operating principles. 256 00:14:09,710 --> 00:14:12,490 Everything changed. No uniforms. 257 00:14:12,510 --> 00:14:16,560 No dog tags. Non-American weapons. 258 00:14:18,350 --> 00:14:21,530 Our target was a VC general who slipped across the border 259 00:14:21,560 --> 00:14:24,270 to secure black market weapons for the Vietcong. 260 00:14:43,840 --> 00:14:45,390 Earl and I were responsible 261 00:14:45,410 --> 00:14:47,890 for killing the general. 262 00:14:47,920 --> 00:14:49,400 One glance around the target's room, 263 00:14:49,420 --> 00:14:51,330 and I knew something was off. 264 00:14:51,350 --> 00:14:53,460 Yeah, there were guards outside, 265 00:14:53,490 --> 00:14:56,170 but he didn't have any military gear or weapons. 266 00:14:56,190 --> 00:14:59,470 Just some fancy-ass suits and shoes. 267 00:14:59,500 --> 00:15:00,516 What are you waiting for? 268 00:15:00,540 --> 00:15:02,760 This guy is no general. 269 00:15:03,400 --> 00:15:05,410 This guy is the mission. 270 00:15:10,400 --> 00:15:12,350 Check it out. I'll cover. 271 00:15:15,940 --> 00:15:17,460 Oh, my God. 272 00:15:17,520 --> 00:15:18,760 What? 273 00:15:23,890 --> 00:15:26,300 - We need to report this. - What good would it do? 274 00:15:26,320 --> 00:15:28,530 What's done is done. 275 00:15:28,560 --> 00:15:29,870 Let's go. 276 00:15:35,460 --> 00:15:37,740 This crazy old man has wasted our time. 277 00:15:37,770 --> 00:15:40,580 What reason would I have to make any of this up? 278 00:15:40,600 --> 00:15:42,250 Hey, you gotta listen to this 279 00:15:42,270 --> 00:15:44,050 like he's not talking about your father. 280 00:15:44,070 --> 00:15:46,180 Yeah, but he is. 281 00:15:46,210 --> 00:15:48,150 And I know who my father was. 282 00:15:48,180 --> 00:15:50,020 He was a guy who seemed to enjoy Vietnam 283 00:15:50,040 --> 00:15:51,820 way more than he liked raising his family, 284 00:15:51,850 --> 00:15:53,560 and his way of dealing with that was running off 285 00:15:53,580 --> 00:15:55,060 and being a hero all the time. 286 00:15:55,080 --> 00:15:56,190 But he had a code. 287 00:15:56,220 --> 00:15:58,160 There were lines he wouldn't cross. 288 00:15:58,190 --> 00:15:59,460 Yeah, he was a hard ass, 289 00:15:59,490 --> 00:16:00,740 but deep down he was a good man. 290 00:16:00,760 --> 00:16:03,000 You've got no clue what it's like. 291 00:16:03,020 --> 00:16:05,700 Your father's entire focus was to complete the mission 292 00:16:05,730 --> 00:16:06,840 no matter the cost. 293 00:16:06,860 --> 00:16:09,570 Over and over and over again. 294 00:16:09,600 --> 00:16:11,410 That type of grind... 295 00:16:11,430 --> 00:16:14,410 it'll have you doing things you never imagined. 296 00:16:14,440 --> 00:16:16,610 Trust me. 297 00:16:16,640 --> 00:16:18,850 Give us our stuff back and point us in the direction 298 00:16:18,860 --> 00:16:20,520 of the nearest town. 299 00:16:20,540 --> 00:16:22,950 You want to leave, fine. 300 00:16:22,980 --> 00:16:25,850 But I won't have you compromising our location. 301 00:16:27,650 --> 00:16:30,580 Give me some time to make arrangements. 302 00:16:32,890 --> 00:16:34,900 Next time you wanna blame the fog of war 303 00:16:34,920 --> 00:16:36,970 for all the shit you pulled, 304 00:16:36,990 --> 00:16:39,840 When you sold me out, 305 00:16:39,860 --> 00:16:41,810 you'd been out of the Corps for years. 306 00:16:45,030 --> 00:16:46,510 Becca, I'm sorry. I didn't... 307 00:16:46,530 --> 00:16:47,646 I didn't mean for any of this to happen. 308 00:16:47,670 --> 00:16:49,580 Someone tried to kill us. 309 00:16:49,700 --> 00:16:51,110 We have got to go to the police. 310 00:16:51,140 --> 00:16:53,480 - We can't trust the police. - Who the hell is she? 311 00:16:53,510 --> 00:16:56,890 Her name's Nadine. She is sort of FBI. 312 00:16:56,910 --> 00:16:59,539 Sort of FBI? What have you dragged me into? 313 00:16:59,540 --> 00:17:00,820 What is this card? 314 00:17:02,190 --> 00:17:04,360 It's a decryption key. 315 00:17:05,090 --> 00:17:06,800 To a government communications network. 316 00:17:06,860 --> 00:17:08,730 But you have to access Titan's internal system 317 00:17:08,760 --> 00:17:10,930 - to know which one. - Any computer in Titan? 318 00:17:10,960 --> 00:17:12,100 No. 319 00:17:12,130 --> 00:17:14,300 All that stuff happens on the seventh floor. 320 00:17:14,330 --> 00:17:17,810 - Could you get up there? - Yeah, I could, but I won't. 321 00:17:19,230 --> 00:17:21,010 Hey, that's my stuff. 322 00:17:21,040 --> 00:17:22,880 Not anymore. You need to go into hiding. 323 00:17:22,900 --> 00:17:25,120 - That's insane. - I can get you somewhere safe. 324 00:17:25,140 --> 00:17:26,920 Why would I go anywhere with you? 325 00:17:26,940 --> 00:17:29,950 Rebecca, you have every right to be mad at me. 326 00:17:29,980 --> 00:17:33,660 But for your own safety, you have to trust them. 327 00:17:36,050 --> 00:17:38,160 I'll take my chances on my own. 328 00:17:40,960 --> 00:17:42,570 Rebecca... 329 00:17:42,590 --> 00:17:44,570 I guess you look similar enough. 330 00:17:45,260 --> 00:17:47,140 You're prettier, though. 331 00:17:49,960 --> 00:17:52,870 This is what you were actually after, right? 332 00:17:54,470 --> 00:17:57,240 Seems I don't have to explain things to you after all. 333 00:17:58,970 --> 00:18:02,300 If you impersonate her, you'll have to go in unarmed. 334 00:18:02,840 --> 00:18:04,920 Don't worry about me. 335 00:18:05,180 --> 00:18:06,980 I'll get what I need. 336 00:18:19,330 --> 00:18:21,140 How the hell did you get back here? 337 00:18:21,160 --> 00:18:23,840 Oh, I just smiled and told your men that you summoned me, 338 00:18:23,860 --> 00:18:25,380 and they ushered me right this way. 339 00:18:25,400 --> 00:18:27,240 Well, why don't you take your fake-ass smile 340 00:18:27,270 --> 00:18:29,770 and get off our property? 341 00:18:31,340 --> 00:18:32,920 Go fetch me a brush, Junior. 342 00:18:32,940 --> 00:18:35,020 This mud's a lot tougher than I thought it would be. 343 00:18:36,050 --> 00:18:38,400 I believe you'll find one in the shed. 344 00:18:45,750 --> 00:18:49,500 I apologize for my son's lack of hospitality, Ms. Swagger. 345 00:18:49,520 --> 00:18:51,030 What can I do for you today? 346 00:18:51,060 --> 00:18:54,390 I was wondering if you could explain this to me. 347 00:19:01,500 --> 00:19:04,950 Well, I must confess my confusion. 348 00:19:04,970 --> 00:19:07,880 This letter would indicate a problem with the Culp family. 349 00:19:07,910 --> 00:19:10,880 Yes, but I asked around today and it didn't take long 350 00:19:10,900 --> 00:19:13,190 to learn that you're the one paying for the investigation 351 00:19:13,210 --> 00:19:15,410 into Rick Culp's disappearance. 352 00:19:16,100 --> 00:19:19,950 Well, that's some impressive investigating on your part, 353 00:19:19,970 --> 00:19:21,480 Ms. Swagger. 354 00:19:21,510 --> 00:19:25,180 Try to keep my charitable efforts anonymous. 355 00:19:25,910 --> 00:19:28,580 Why do you care about Rick Culp? 356 00:19:29,380 --> 00:19:31,750 His family came to me for help. 357 00:19:32,480 --> 00:19:34,730 They fear he might've been murdered. 358 00:19:34,750 --> 00:19:37,060 I'm just trying to be a good neighbor. 359 00:19:37,090 --> 00:19:39,430 What would happen if I just balled this up 360 00:19:39,460 --> 00:19:41,560 - and threw it away? - Ooh. 361 00:19:42,490 --> 00:19:45,410 Well, if Bob Lee didn't respond, 362 00:19:45,430 --> 00:19:49,680 I imagine that the missing man's family would be... 363 00:19:49,700 --> 00:19:51,280 furious. 364 00:19:51,300 --> 00:19:53,510 Hmm. 365 00:19:53,540 --> 00:19:55,820 And if any harm came to Bob Lee, 366 00:19:55,840 --> 00:19:58,820 folks would point the blame at the Culp family. 367 00:19:59,440 --> 00:20:02,790 That's a horrible thought to even contemplate, Ms. Swagger. 368 00:20:02,810 --> 00:20:06,580 But I do see the logic in your thinking. 369 00:20:07,990 --> 00:20:10,660 Now, as nice as it's been meeting you, 370 00:20:10,690 --> 00:20:12,430 I really should get back to my work. 371 00:20:12,460 --> 00:20:14,300 I know you can find your way out. 372 00:20:25,500 --> 00:20:29,150 I don't understand why her husband is still alive. 373 00:20:29,170 --> 00:20:33,520 You know, I had hoped that by this time 374 00:20:33,540 --> 00:20:36,290 you would have learned to use your mind 375 00:20:36,310 --> 00:20:40,230 before your mouth just every once in a while. 376 00:20:43,590 --> 00:20:45,970 When these are clean, I'll see you inside. 377 00:20:49,790 --> 00:20:51,570 Ma, I can't because it's a secret. 378 00:20:51,600 --> 00:20:53,300 If I tell you, it won't be a secret. 379 00:20:54,930 --> 00:20:56,840 Yeah, I'll try to call you in a few days. 380 00:20:57,660 --> 00:21:00,850 No, Ma, no, I'm not gonna tell you from where. 381 00:21:07,440 --> 00:21:09,120 - Your ride's here. - Hey. 382 00:21:09,670 --> 00:21:12,320 This photo's dated July, 1970. 383 00:21:12,340 --> 00:21:14,290 That's the same month that you said you saw my dad 384 00:21:14,310 --> 00:21:15,760 kill civilians. 385 00:21:15,780 --> 00:21:18,130 My accident occurred the night we got back 386 00:21:18,150 --> 00:21:19,280 from that mission. 387 00:21:20,220 --> 00:21:22,300 Couldn't have been too disturbed by what you saw 388 00:21:22,320 --> 00:21:26,030 if you partied all night and smiled for the photo. 389 00:21:26,060 --> 00:21:28,400 I smiled because your father was sending me home. 390 00:21:36,300 --> 00:21:38,680 Really? Thanks for waiting on me, guys. 391 00:21:38,700 --> 00:21:40,980 - Took you long enough. - Oh, come on, now. 392 00:21:41,010 --> 00:21:42,720 - Oh, shut it. - Here. 393 00:21:42,780 --> 00:21:44,920 Where's my whiskey? 394 00:21:47,750 --> 00:21:49,220 One of you guys gonna deal me in? 395 00:21:49,250 --> 00:21:51,190 Sure, sarge. Pull up a chair. 396 00:21:58,820 --> 00:22:00,340 You're looking a little glum 397 00:22:00,360 --> 00:22:03,440 for someone who just survived a suicide mission. 398 00:22:11,140 --> 00:22:13,870 You forget what you signed up for, Ramon? 399 00:22:14,770 --> 00:22:16,000 Hmm? 400 00:22:17,610 --> 00:22:19,650 This unit is responsible for taking out 401 00:22:19,680 --> 00:22:21,820 anyone who threatens the war effort. 402 00:22:21,850 --> 00:22:24,440 Collateral damage is unavoidable. 403 00:22:24,480 --> 00:22:26,440 Collateral damage? 404 00:22:27,190 --> 00:22:30,370 Hey. Look at me. 405 00:22:30,390 --> 00:22:31,870 Look at me, God damn it. 406 00:22:33,890 --> 00:22:35,520 You don't like it, 407 00:22:36,500 --> 00:22:39,310 there's only two ways out of this. 408 00:22:40,030 --> 00:22:42,050 One of them's in a body bag. 409 00:22:42,630 --> 00:22:45,180 The other is you keep your ass in line. 410 00:22:50,710 --> 00:22:52,420 Choose wisely. 411 00:22:57,820 --> 00:22:59,400 I knew Earl was right. 412 00:23:00,520 --> 00:23:02,820 I got myself into the situation. 413 00:23:03,920 --> 00:23:06,490 And only I could get myself out. 414 00:23:18,000 --> 00:23:19,750 Your father acted surprised... 415 00:23:19,770 --> 00:23:22,150 Let the guys believe it was an accident. 416 00:23:22,170 --> 00:23:23,880 Then he signed paperwork 417 00:23:23,920 --> 00:23:26,820 saying I was injured during the mission. 418 00:23:26,850 --> 00:23:29,010 In exchange... 419 00:23:29,550 --> 00:23:31,590 I smiled for the picture the next day 420 00:23:31,620 --> 00:23:33,850 and kept my mouth shut. 421 00:23:35,590 --> 00:23:39,130 Years later, I learned that our mission in Cambodia 422 00:23:39,160 --> 00:23:40,970 wasn't even about the war. 423 00:23:40,990 --> 00:23:45,310 The general was a drug smuggler who wouldn't share his routes. 424 00:23:45,330 --> 00:23:47,980 That woman we killed was a prostitute. 425 00:23:48,000 --> 00:23:49,640 - That's bullshit. - Bob Lee... 426 00:23:49,670 --> 00:23:51,420 No, there's no way my dad would have encouraged 427 00:23:51,440 --> 00:23:54,180 - that kind of cowardice. - Cowardice? 428 00:23:54,210 --> 00:23:56,720 Shooting myself was the single bravest thing I did 429 00:23:56,740 --> 00:23:58,420 during the war. 430 00:23:58,440 --> 00:24:02,420 Your father even said as much when he called me years later. 431 00:24:03,380 --> 00:24:04,660 He called you? 432 00:24:04,680 --> 00:24:06,790 Just a few weeks before he died. 433 00:24:06,820 --> 00:24:09,400 He said he wanted to expose Atlas. 434 00:24:09,420 --> 00:24:11,770 Well, did he say why he was finally ready to come clean? 435 00:24:11,790 --> 00:24:14,900 No, he was killed before we could meet. 436 00:24:14,930 --> 00:24:17,970 What do you know about Atlas now? 437 00:24:18,000 --> 00:24:19,440 Nothing. 438 00:24:21,500 --> 00:24:24,250 But there is someone else you could talk to. 439 00:24:26,140 --> 00:24:28,420 Katherine Mayfield. 440 00:24:28,440 --> 00:24:30,590 After Vietnam, she became something 441 00:24:30,610 --> 00:24:33,320 of a dark lord in the Pentagon 442 00:24:33,350 --> 00:24:36,690 until she retired abruptly a few years back. 443 00:24:36,720 --> 00:24:38,160 Where is she? 444 00:24:38,180 --> 00:24:39,920 Last I heard, 445 00:24:40,550 --> 00:24:43,200 she was committed to a psychiatric hospital upstate. 446 00:24:43,220 --> 00:24:44,870 So she's crazy? 447 00:24:44,890 --> 00:24:47,170 Not necessarily. 448 00:24:47,190 --> 00:24:49,200 Well, either way, we should talk to her. 449 00:24:49,230 --> 00:24:52,240 It would be much wiser to disappear. 450 00:24:52,260 --> 00:24:54,610 There's no sense in running. We got something Atlas wants. 451 00:24:54,630 --> 00:24:56,046 They're not gonna stop coming after it. 452 00:24:56,070 --> 00:24:59,450 My advice... give it back to them. 453 00:24:59,470 --> 00:25:03,150 Or get as far away from it as possible. 454 00:25:03,180 --> 00:25:06,690 The more you dig, the more you'll suffer. 455 00:25:23,260 --> 00:25:25,310 The vehicle is clean. 456 00:25:25,330 --> 00:25:28,410 Shouldn't have any problem getting where you're going. 457 00:25:28,430 --> 00:25:30,040 I always thought drug traffickers 458 00:25:30,070 --> 00:25:32,210 prefer flashier rides. 459 00:25:32,240 --> 00:25:33,930 Only if they wanna get caught. 460 00:25:36,610 --> 00:25:38,810 Something on your mind, son? 461 00:25:40,250 --> 00:25:42,060 You left Phoenix, but my dad stayed. 462 00:25:42,080 --> 00:25:44,530 Presumably kept doing horrible things. 463 00:25:44,550 --> 00:25:46,570 I'm just wondering why. 464 00:25:47,900 --> 00:25:49,260 Your father loved his country. 465 00:25:49,860 --> 00:25:53,100 And like a lot of people, he'd lost his way. 466 00:25:53,130 --> 00:25:54,960 Take some comfort in the fact 467 00:25:54,980 --> 00:25:57,470 that he wanted to make it right. 468 00:25:57,500 --> 00:26:01,610 He just... never got the chance. 469 00:26:21,550 --> 00:26:22,830 Hey. 470 00:26:22,850 --> 00:26:25,270 - Hey. - Hi, I'm headed into town. 471 00:26:25,290 --> 00:26:26,970 - Do you need anything? - Oh, no, I'm good. 472 00:26:26,990 --> 00:26:28,360 Thank you. 473 00:26:29,590 --> 00:26:32,870 Wow, Bob Lee's really making some progress. 474 00:26:32,900 --> 00:26:35,310 Yeah, well, he thinks he can do anything. 475 00:26:35,330 --> 00:26:37,380 That's not new, Julie. 476 00:26:37,400 --> 00:26:40,200 You know, I distinctly remember you saying that you liked 477 00:26:40,220 --> 00:26:42,340 that about him when you guys first met. 478 00:26:43,240 --> 00:26:45,040 Yeah, that's true. 479 00:26:46,080 --> 00:26:48,890 I guess I thought after all this time, though, 480 00:26:48,910 --> 00:26:51,130 you know, we would take on the world together 481 00:26:51,150 --> 00:26:53,510 instead of him doing it all by himself. 482 00:26:54,190 --> 00:26:56,900 My mistake was wishing and hoping 483 00:26:56,920 --> 00:26:58,760 instead of making it happen. 484 00:27:00,230 --> 00:27:02,370 But I did figure out that Red Bama 485 00:27:02,390 --> 00:27:03,970 had that letter sent today. 486 00:27:04,000 --> 00:27:07,440 Yeah, I had him explain it to me, and he, uh, 487 00:27:07,470 --> 00:27:09,110 well, he showed his hand a little. 488 00:27:09,130 --> 00:27:11,950 The cattle rancher? How is he mixed up in all this? 489 00:27:11,970 --> 00:27:14,280 Yeah, he's the only one who knows the truth about 490 00:27:14,310 --> 00:27:15,920 who killed Bob Lee's father. 491 00:27:18,340 --> 00:27:20,290 - Hi, Rebecca. - Hey. 492 00:28:37,920 --> 00:28:39,340 Don't answer. Could be Atlas. 493 00:28:39,350 --> 00:28:40,350 Hello? 494 00:28:40,360 --> 00:28:41,740 Hey, I'm trying to get a hold of Nadine. 495 00:28:41,760 --> 00:28:43,740 - Why won't she answer? - It's Bob Lee. 496 00:28:43,760 --> 00:28:47,640 Uh, yeah, she won't pick up because she's in Titan, 497 00:28:47,670 --> 00:28:50,310 which blocks all electronic communication inside or out. 498 00:28:50,340 --> 00:28:51,880 You sent her in blind and alone? 499 00:28:51,900 --> 00:28:53,950 No one sent her. Nadine's calling the shots. 500 00:28:53,970 --> 00:28:55,680 All right, just text us your location 501 00:28:55,710 --> 00:28:56,980 and we'll be there soon. 502 00:29:27,070 --> 00:29:28,980 Back when Earl was killed, 503 00:29:29,100 --> 00:29:31,380 Red Bama owned two slaughterhouses 504 00:29:31,400 --> 00:29:33,210 with cattle on 100 acres. 505 00:29:33,240 --> 00:29:36,220 He was just a... a pissant upstart. 506 00:29:36,240 --> 00:29:40,380 So how is it Red pulled the strings behind Earl's murder? 507 00:29:40,440 --> 00:29:42,540 I don't think that Red was at the center of it. 508 00:29:42,600 --> 00:29:44,760 Well, if that's the case, how do you connect Red 509 00:29:44,780 --> 00:29:46,790 - to the murder? - Well, through Jimmy Poole. 510 00:29:46,940 --> 00:29:49,960 Look, I don't think that Jimmy escaped prison work detail 511 00:29:49,980 --> 00:29:51,099 at Bama's slaughterhouse. 512 00:29:51,100 --> 00:29:53,540 I think that Red helped get him out. 513 00:29:53,760 --> 00:29:54,840 Supposition. 514 00:29:54,860 --> 00:29:57,140 Okay. 515 00:29:57,690 --> 00:30:00,140 - You want the facts. - I do. 516 00:30:00,170 --> 00:30:03,700 Three months after Earl dies, Red gets a sweetheart deal 517 00:30:03,720 --> 00:30:06,150 for 2,000 acres of government land. 518 00:30:06,170 --> 00:30:07,550 Within a year, he gets appointed 519 00:30:07,570 --> 00:30:09,420 under-secretary of the Agricultural Department, 520 00:30:09,440 --> 00:30:12,370 despite being unqualified for the job. 521 00:30:12,810 --> 00:30:14,370 It's thin. 522 00:30:15,010 --> 00:30:16,660 But it's something. 523 00:30:17,090 --> 00:30:18,460 How far are you willing to go with it? 524 00:30:18,480 --> 00:30:19,800 All the way. 525 00:30:22,250 --> 00:30:23,450 Morning. 526 00:30:26,760 --> 00:30:29,040 Don't think I've seen you around. 527 00:30:29,060 --> 00:30:30,340 It's my first day. 528 00:30:41,070 --> 00:30:42,250 Shit. 529 00:30:50,180 --> 00:30:52,120 Hey, what's the situation? 530 00:30:52,130 --> 00:30:53,130 Nadine is blown. 531 00:30:53,150 --> 00:30:54,430 She needs some help getting out. 532 00:30:54,460 --> 00:30:56,300 Plus some cops just walked in that did not look like 533 00:30:56,320 --> 00:30:58,170 typical DCPD. 534 00:30:58,190 --> 00:31:00,220 You got a clean phone? 535 00:31:03,430 --> 00:31:05,500 - 911, what's your emergency? - There's a bomb inside 536 00:31:05,520 --> 00:31:06,946 the headquarters at Titan Incorporated. 537 00:31:06,970 --> 00:31:08,730 It's about to go off. 538 00:31:21,150 --> 00:31:23,390 Ladies and gentlemen, please proceed 539 00:31:23,420 --> 00:31:25,660 to the nearest exit. 540 00:31:27,620 --> 00:31:31,630 Ladies and gentlemen, please proceed to the nearest exit. 541 00:31:32,430 --> 00:31:34,280 Hey, hey, I'm with Homeland. 542 00:31:34,340 --> 00:31:35,380 You gotta leave the building immediately. 543 00:31:35,400 --> 00:31:36,520 - Sir, you can't come in here. - There's a bomb. 544 00:31:36,530 --> 00:31:37,560 Did you hear me? There is a bomb 545 00:31:37,570 --> 00:31:38,570 - in this building. - I don't care... 546 00:31:38,580 --> 00:31:40,409 It's been confirmed. We all gotta evacuate. 547 00:31:40,410 --> 00:31:41,480 You hear that? 548 00:31:41,500 --> 00:31:43,390 People, there's a bomb in this building! 549 00:31:43,410 --> 00:31:45,660 It could go off any minute! Let's move, move! 550 00:31:45,680 --> 00:31:47,200 This way, this way, everyone. Come on. 551 00:31:57,060 --> 00:31:59,040 Unit three, we're headed up the north stairwell. 552 00:31:59,060 --> 00:32:00,470 Copy that. 553 00:32:00,490 --> 00:32:01,970 Step aside. 554 00:32:02,000 --> 00:32:04,670 Come on, people, move it. Clear a path. 555 00:32:06,240 --> 00:32:07,520 Hey, you, hold it! 556 00:32:29,020 --> 00:32:30,670 Sir, you have to evacuate immediately. 557 00:32:30,690 --> 00:32:32,460 I left my keys in the desk. I gotta go grab them. 558 00:32:32,480 --> 00:32:33,970 No, I can't let you do that, sir. 559 00:32:33,990 --> 00:32:35,240 You're carrying a Maxim 9. 560 00:32:35,260 --> 00:32:36,580 Is that standard issue for a c... 561 00:32:42,840 --> 00:32:45,210 Clear the 7th floor. She hasn't left the building. 562 00:32:52,350 --> 00:32:54,220 At least the authorities are taking our bomb threat 563 00:32:54,240 --> 00:32:55,240 pretty seriously. 564 00:32:55,250 --> 00:32:56,956 It would be disturbing if they didn't. 565 00:33:02,590 --> 00:33:05,000 Shouldn't have let Bob Lee talk me into staying out here. 566 00:33:05,030 --> 00:33:07,040 You're not the first person he's done that to. 567 00:33:07,060 --> 00:33:10,500 Hogging the hero spotlight is one of his many talents. 568 00:33:11,870 --> 00:33:13,140 So now what? 569 00:33:13,170 --> 00:33:15,080 How's Atlas likely to respond to this? 570 00:33:15,100 --> 00:33:16,760 They'll send in half a dozen hitters, 571 00:33:16,800 --> 00:33:18,356 activate any sleeper agents who've been 572 00:33:18,380 --> 00:33:20,700 working at Titan all along, and send an extraction team 573 00:33:20,720 --> 00:33:21,720 for when it's done. 574 00:33:21,730 --> 00:33:23,120 So somewhere around here, they have people waiting 575 00:33:23,140 --> 00:33:24,920 - to pick them up? - Yeah. 576 00:33:25,150 --> 00:33:27,990 - Let's find them. - Get out. 577 00:33:28,010 --> 00:33:29,879 If Nadine escaped, she'll need a ride, ASAP. 578 00:33:29,880 --> 00:33:31,230 Right, yeah. 579 00:34:26,940 --> 00:34:29,020 I'm in pursuit of target on the sixth floor. 580 00:34:29,040 --> 00:34:31,550 All agents converge on the sixth floor. 581 00:34:31,580 --> 00:34:35,080 Code green. You're authorized to terminate target on sight. 582 00:34:45,240 --> 00:34:48,300 That's the fifth time that police van's circled by. 583 00:34:49,410 --> 00:34:50,750 You're right. 584 00:34:50,770 --> 00:34:53,520 Or else we're about to start a war with legit cops. 585 00:34:53,540 --> 00:34:56,090 Why would legit cops be circling around outside 586 00:34:56,110 --> 00:34:57,680 the security perimeter? 587 00:34:58,780 --> 00:35:00,450 I'll get in position. 588 00:35:08,810 --> 00:35:10,240 Hey! 589 00:36:28,890 --> 00:36:31,460 DCPD on sight. All agents pull back. 590 00:36:36,600 --> 00:36:38,659 I surrender. I'm unarmed. 591 00:36:38,660 --> 00:36:40,460 All right, just keep those hands in the air. 592 00:36:42,000 --> 00:36:43,580 Slowly. 593 00:36:43,600 --> 00:36:45,020 I'm unarmed. I surrender. 594 00:36:45,050 --> 00:36:46,720 Okay. That's far enough. 595 00:36:56,180 --> 00:36:59,060 While you were gone, two dozen more cops showed up. 596 00:36:59,090 --> 00:37:01,090 How does this end well for Nadine? 597 00:37:02,790 --> 00:37:04,430 It doesn't. 598 00:37:19,770 --> 00:37:21,270 Ms. Swagger. 599 00:37:22,480 --> 00:37:24,410 After thinking about it for a bit, 600 00:37:24,420 --> 00:37:27,000 my son would like to apologize to you 601 00:37:27,020 --> 00:37:29,550 for the way he spoke to you before. 602 00:37:30,780 --> 00:37:32,320 Junior? 603 00:37:34,190 --> 00:37:36,270 I'm sorry for cussing you 604 00:37:36,290 --> 00:37:39,200 and insulting you, Mrs. Swagger. 605 00:37:39,230 --> 00:37:42,030 I actually think you have a beautiful smile. 606 00:37:43,830 --> 00:37:45,230 Thank you. 607 00:37:51,100 --> 00:37:53,820 I hope you'll accept my apology as well. 608 00:37:53,840 --> 00:37:56,050 I should have raised him better. 609 00:37:56,180 --> 00:37:58,250 Well, apology accepted. 610 00:37:59,750 --> 00:38:01,890 Especially since I thought you were here to talk me out 611 00:38:01,900 --> 00:38:03,596 of a wrongful death suit that Sam was filing 612 00:38:03,620 --> 00:38:05,580 against you today. 613 00:38:06,290 --> 00:38:09,260 I'm not real big on wasting time, Ms. Swagger. 614 00:38:09,420 --> 00:38:12,630 And given your husband's stubborn nature, 615 00:38:12,660 --> 00:38:15,800 I don't imagine I can talk a Swagger out of anything. 616 00:38:17,860 --> 00:38:21,120 I was just here to speak with Sam... 617 00:38:21,140 --> 00:38:23,810 - to reason with him man to man. - Well, Sam is out. 618 00:38:23,840 --> 00:38:25,580 I can see that. 619 00:38:25,600 --> 00:38:27,380 And it looks to me like the rumors 620 00:38:27,410 --> 00:38:31,220 about Sam closing up shop might be true. 621 00:38:31,340 --> 00:38:33,160 Yeah, he is retiring. 622 00:38:33,180 --> 00:38:36,570 Good for him, good for him. He deserves a rest. 623 00:38:37,250 --> 00:38:40,530 It seems kind of odd to me that he'd take on a new case 624 00:38:40,540 --> 00:38:41,760 this close to the end. 625 00:38:41,790 --> 00:38:44,970 Well, Sam's always had a knack for picking good cases. 626 00:38:44,990 --> 00:38:47,600 Maybe he wants to go out with a win. 627 00:38:49,090 --> 00:38:51,870 Well, I think you're gonna have a hard time coming up 628 00:38:51,880 --> 00:38:55,440 with any evidence to back your claim after more than 30 years. 629 00:38:57,570 --> 00:38:59,780 Yet here you are. 630 00:38:59,810 --> 00:39:01,760 Makes me wonder why. 631 00:39:02,240 --> 00:39:04,590 Maybe a jury will wonder too. 632 00:39:09,880 --> 00:39:14,130 Know that if you go forward with this, 633 00:39:14,150 --> 00:39:17,000 I intend not only to win, 634 00:39:17,020 --> 00:39:20,640 I intend to make everyone involved very sorry 635 00:39:20,660 --> 00:39:22,530 that they bothered. 636 00:39:24,660 --> 00:39:27,210 You tell Sam I dropped by to wish him well. 637 00:39:27,230 --> 00:39:31,980 Not many people in this life make it to retirement. 638 00:39:32,000 --> 00:39:35,420 He should consider himself one of the lucky ones. 639 00:39:37,640 --> 00:39:38,800 All right, let's think. 640 00:39:38,820 --> 00:39:40,460 All right, if the real cops have her, 641 00:39:40,480 --> 00:39:42,290 she's probably here at central booking. 642 00:39:42,310 --> 00:39:44,890 If not, she's already dead. 643 00:39:44,920 --> 00:39:46,660 Let's assume she's alive 644 00:39:46,690 --> 00:39:48,400 and figure out a way to get in there. 645 00:39:48,420 --> 00:39:51,000 So what, we're... we're gonna assault a police station? 646 00:39:51,020 --> 00:39:52,260 Not we, Harris. 647 00:39:52,280 --> 00:39:54,140 This is insane. 648 00:39:54,160 --> 00:39:55,750 All we need to do is get Nadine back. 649 00:39:55,780 --> 00:39:57,110 Then she can tell us what's on the card. 650 00:39:57,130 --> 00:39:59,420 I'm afraid this whole discussion is pointless, guys. 651 00:39:59,440 --> 00:40:02,140 I mean, that police station is more secure than the Pentagon. 652 00:40:02,170 --> 00:40:03,299 She's right. 653 00:40:03,300 --> 00:40:05,610 After 9-11, all the D.C. government buildings 654 00:40:05,640 --> 00:40:07,760 got a major security upgrade. 655 00:40:07,780 --> 00:40:09,086 You'd need a tank to get in there. 656 00:40:09,110 --> 00:40:10,816 If we can't get in, Atlas can't get in, either. 657 00:40:10,840 --> 00:40:13,260 There's no official ID Atlas can't spoof. 658 00:40:13,280 --> 00:40:15,520 I'm sure they're already inside. 659 00:40:15,550 --> 00:40:17,330 Then we sit on the place and see if they move her. 660 00:40:17,350 --> 00:40:19,580 What if they already have? 661 00:40:25,660 --> 00:40:27,200 Get up. You're being moved. 662 00:40:27,230 --> 00:40:29,700 - Moved to where? - Hands through the bars now. 663 00:40:29,730 --> 00:40:30,910 I want a lawyer. 664 00:40:30,930 --> 00:40:34,340 Non-compliant inmate. Now! 665 00:40:40,740 --> 00:40:43,220 Hey, look, I'm FBI, 666 00:40:43,240 --> 00:40:45,040 and you don't understand what's going on here. 667 00:41:06,750 --> 00:41:14,770 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com